i would bet on more of a differential crisis than tranny..did you check both fluids? no i would not drive it, not because of thinner oil, but because the damage is done and it probably will leave you. some bearing higher up somewhere is mad at you and ready to.....hope not but.....good luck. regards tim colson